パラフレーズしてみたときに、この２つがまずまず同じものをさすとする(ラカンの現実界のタームを知るためには、wikipediaの項目を読むだけでも十分、解るのだと思う)。ラカニアンだって言語以前のものという感覚を所有していない訳ではなく、ただその触れ得…