心で覚えている場合

　「俺たちの二人の二重の無意識が
　　一層　深さを増している　この南方の
　　浄土につき　百千の花菖蒲の亂れた土地、
　　その風景の一望が、確かに存在したのだか

　
　　どうかは菖蒲が知っているが、真夏の
　　喇叭の金といふ名を持つに相応しくないと、
　　われひとも、当然の事柄として、言ふ時に
　　時代の権威が混沌とした様相に亂れてゆく。

　　
　　さうだとも、島の大気が　幻覚では
　　なくて視覚を　充満する島の中では
　　俺たちが　黙して語り合わないのに
　　一切の花は　一層身を広げて大きくなった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（ステファヌ?マラルメ「散文」／鈴木信太郎訳　より）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　とても好きなフレーズで、思い出す時に、実際の花菖蒲に言葉が付随する。
　それでも同じようには書かれないということ。その事の幅、意識。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
。
　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊